以下是Public Bank（大眾銀行）關於2024年上半年財務業績的新聞稿的中文翻譯：

大眾銀行集團2024年上半年實現稅前利潤44.1億令吉，並宣佈每股10.0仙的首次中期股息

2024年上半年業績要點：

- 稅前利潤和淨利潤分別達到44.1億令吉和34.4億令吉
- 總貸款和存款分別實現年化增長率6.0%和5.8%
- 股本回報率達到12.8%
- 成本收入比為35.3%
- 不良貸款總額比例為0.6%
- 流動性覆蓋率為138.5%
- 普通股權一級資本比率為14.5%，總資本比率為17.4%

大眾銀行集團報告稱，2024年上半年稅前利潤為44.1億令吉，比2023年同期增長2.5%。歸屬於股東的淨利潤上升3.1%至34.4億令吉。

儘管經營環境競爭激烈，但集團仍維持了穩健的業務增長勢頭，主要由於貸款和存款業務的持續增長，並受到非利息收入增長的支持。加上審慎的成本管理和良好的資產質量，集團在2024年上半年實現了12.8%的股本回報率。

大眾銀行董事總經理兼首席執行官丹斯里拿督斯里泰亞歷（Tan Sri Dato’ Sri Dr. Tay Ah Lek）表示：「鑒於2024年上半年取得的良好業績，大眾銀行董事會宣佈每股10.0仙的中期股息，這相當於集團截至2024年6月30日六個月期間淨利潤的56.5%。」

集團的利潤主要來自於收入的增長。與2023年6月30日結束的同期相比，淨利息和融資收入增長3.9%至54.2億令吉，淨利差穩定在2.20%。同時，非利息收入增長5.8%至13.2億令吉，主要來自單位信託和股票經紀業務收入的增加。

通過持續提升運營效率，經營費用得到了審慎管理，集團的成本收入比保持在35.3%的高效水平。

在資產質量方面，集團的不良貸款總額比例穩定在0.6%，而貸款損失覆蓋率保持在154.2%的審慎水平。


貸款和存款業務
大眾銀行集團2024年上半年總貸款組合保持增長勢頭，以年化率增長6.0%至4110億令吉。其中，國內貸款組合以年化率增長5.9%至3837億令吉，超過了馬來西亞銀行業5.0%的年化貸款增長率。

國內貸款增長主要得益於集團的核心融資業務，包括國內住宅物業融資、分期付款融資和中小企業融資，年化增長率分別為5.0%、14.8%和4.1%，市場份額分別為20.3%、31.3%和17.5%。2024年上半年，國內新批核貸款總額比去年同期增長8.9%，支持了未來健康的貸款增長。

總客戶存款以年化增長率5.8%達到4249億令吉，而國內客戶存款則以年化增長率5.3%達到3951億令吉，主要由穩定的核心存款流入推動。

大眾銀行集團繼續保持健康的流動性狀況，截至2024年6月，貸款對基金和股本的比率為82.1%。